"Lysistrata" — the ancient Greek play about women withholding sex to stop a war — made the news twice this week.

1. Withdrawing from the race for the Democratic presidential nomination in the setting of the Democratic National Committee's Women's Leadership Forum, Lincoln Chafee said: "Since today is all about women’s leadership it reminds me of one of my favorite Greek plays; Lysistrata, a comedy from about 400 BCE by Aristophanes. In that play, a group of women, fed up with the war mongering of their husbands, agree to withhold their favors until peace returns. And it worked!"

2. Spike Lee is squabbling with Chicago Mayor Rahm Emanuel. The subject is Lee's new movie, "Chi-Raq," which, Hollywood Reporter tells us, "is an update of the classical Greek play Lysistrata and stars Teyonah Parris as a woman who protests the city's black-on-black gun violence."

Here's the full text of the play at Project Gutenberg, which flaunts this jaunty frontispiece:



ADDED: Here's a full set of the Aubrey Beardsley illustrations for "Lysistrata." They're even jauntier. NSFW.