১৪ এপ্রিল, ২০২৬
Which U.S. Presidents have been called "The Antichrist"?
২৯ জানুয়ারি, ২০২৬
At least he's in the Injustice Hall of Fame.
Perfection. pic.twitter.com/Gurj0l8nJn
— Savage (@SavageSports_) January 29, 2026
১৯ সেপ্টেম্বর, ২০২৫
"On this date, a thin waning crescent Moon (about 6% illuminated) formed a striking conjunction with Venus and the bright star Regulus in the constellation Leo..."
১৮ এপ্রিল, ২০২৪
"'I think that, like, boys’ rooms as a concept is interesting,' said Mr. Isaacson, who is a full-time comedian."
২৩ মে, ২০২৩
২৫ জানুয়ারি, ২০২৩
"Late in Anna Karenina, in a period of self-imposed social exile in Italy, Anna and her lover, Vronsky, are treated to a tirade on..."
"[I]t wasn’t hard to spot Russian literature in the discourse surrounding the war—particularly in Vladimir Putin’s repeated invocations of the 'Russian World' ('Russkiy Mir')..."
Writes Elif Batuman in "Rereading Russian Classics in the Shadow of the Ukraine War How to reckon with the ideology of 'Anna Karenina,' 'Eugene Onegin,' and other beloved books" (The New Yorker).
৭ জুলাই, ২০২২
"When he was 12, Mr. Brook had fallen in love with the heroine of 'War and Peace' and decided to marry someone named Natasha."
১৫ সেপ্টেম্বর, ২০২১
"No one was better at stringing out a joke between its setup and its punch line. The purest instance of the skill might be his famous 'moth' routine..."
From "Norm Macdonald Was the Real Thing/His persona was droll, but he cared seriously, even ebulliently, about what comedy could be" by Nathan Heller (The New Yorker).
The bit about "Macdonald’s deadbeat persona" feels like an error to me. Did he really pose as a man who refused to pay his debts? Does "deadbeat" have some other meaning? Did he mean to write "deadpan"?
He couldn't write "deadpan," because he'd just used the word 3 sentences ago — "his zonked-seeming deadpan," in a paragraph I didn't quote. I'm dismayed when The New Yorker gets any language usage wrong. I subscribe in part because for half a century I have looked to it as an exemplar of high-quality writing.
And there's this aspirational stretching toward words that the reader might not even know yet. For example, the very next sentence after what I quoted is: "And he gave off lambent joy about his art." That's asking us to trust them and to get better at language and not to call bullshit. There's a part of me that wants to admire the writer's way with words and a part of me that's about to blurt — to paraphrase George W. Bush — What the fuck are you talking about, lambent?
If The New Yorker is going to make gaffes like "deadbeat," I'm going to have a lot more trouble going along with things like "lambent."
"Lambent," from the Latin word for "licking," evokes a licking flame. It's a word you can use instead of "radiant"... if you want to seem fancy or you'd like to make less learned readers feel as though they don't belong here.
In context, I'd say Heller wanted to sound effusive praising Macdonald — to give him a tongue bath. But if you want me to give a sympathetic reading to your pretentious usages, don't make mistakes like "deadbeat."
ADDED: Nathan Heller responded in email that he's given me permission to publish:
Dear Ann,
I am an intermittent reader and a big admirer of Althouse, and am always thrilled to see something I've written mentioned there. I'm also a huge fan of pedantic posts about language usage, so I read your criticism of the way "deadbeat" and "lambent" were used in a recent New Yorker remembrance of Norm Macdonald with an enjoyment verging on glee. Imagine my surprise to find that I was the author of the offending text. I was about to write myself a sternly worded note; then I looked in the dictionary.
Merriam-Webster's first definition of a deadbeat is a "loafer." This is also, in slightly different terms, the first definition in the New Oxford American and the second definition in the American Heritage. The Oxford English Dictionary—which has the disadvantage of being British but the advantage of being pretty comprehensive—defines "deadbeat" as "a worthless idler who sponges on his friends; a sponger, loafer; also (originally Australian), a man down on his luck."
Now, whether Norm Macdonald's comic persona was that of a loafer; a sponger and a loafer; a sponger, a loafer, and a worthless idler; or simply a man down on his luck is a matter I'll gladly turn over to the authorities. (On the sponging charge, I might note that Macdonald has insisted, at the mic, that he goes to parties solely for the cocktail sandwiches.) What seemed clear to me when I wrote that sentence, however, is the same thing clear to me now, which is that "deadbeat" is an exact term for the family of qualities in question. It is true that many people know, or think they know, the meaning of "deadbeat" from the phrase "deadbeat dad." But the dictionaries are clear that debt-related concerns are a narrow sub-case, not the meaning of the word. The O.E.D. gives "deadbeat dad" an entry of its own.
After identifying the "gaffe" of "deadbeat," you go after my use of "lambent." You fret that this term reflects "aspirational stretching toward words that the reader might not even know yet." (To say that in a less high-flown way: the reader might—of all things—have to look it up.) "Lambent," as you note, comes from the Latin for licking, but dictionaries make clear that it's most often associated with certain qualities of light. Here's Merriam-Webster: "1) playing lightly on or over a surface: flickering; 2) softly bright or radiant; 3) marked by lightness or brilliance especially of expression." Here's the O.E.D.: "1a) Of a flame (fire, light): Playing lightly upon or gliding over a surface without burning it, like a ‘tongue of fire’; shining with a soft clear light and without fierce heat. . . . 1c) By extension, of eyes, the sky, etc.: Emitting, or suffused with, a soft clear light; softly radiant. . . . 1d) Figurative: Of wit, style, etc.: Playing lightly and brilliantly over its subjects; gracefully sportive. . . ."
I used it in the phrase "lambent joy." Joy is a bright thing normally, but I was trying to describe the joy of Norm Macdonald. As anyone with any exposure to Norm Macdonald knows, his joy was not of the blazing, luminous variety. (He was, in fact, a comic with a small repertoire of suicide-related jokes.) If you had to describe the quality of joy in Norm Macdonald, you might call it dim but pure, playful, gentle, flickering in and out of view. I didn't call it "lambent" because the word seemed passable. I called it "lambent" because the word is precise.
I, too, am dismayed when The New Yorker gets any language usage wrong. Fortunately, there are a lot of us—writers, editors, and copy editors—living our days on high alert to make sure it happens as rarely as possible. In any case, thanks very much for reading, and, as ever, for your post.
Nathan
--
NATHAN HELLER
Staff writer
The New Yorker Magazine
৯ জুলাই, ২০২১
"Normally I buy the Audible package, sync up and try to quell waves of panic that I’m not better-read in key areas."
Here's that audiobook of "Anna Karenina." Listen to the sample before you spring for it. Famous actors are not necessarily the best book narrators. I was just saying I couldn't listen to Jennifer Jason Leigh narrating "Once Upon a Time in Hollywood." American actresses tend to have casual, idiosyncratic speech patterns — good for dialogue but distracting or irritating for the long haul through descriptions and multiple characters.
Farrow is 33. Maybe that's the key age for worrying that you're not better read. "Waves of panic" sounds extreme, but maybe people — some people — are deeply distressed that they haven't read all the books it seems you're supposed to have read. If there's anyone I associate with that feeling, it's Woody Allen. Maybe fear of not having read the great Russian classics is a displaced communion with his estranged father. The How-I-Spend-My-Sundays piece of literary fluff does have a reference to Woody — a veiled reference:
২৫ জুলাই, ২০১৯
Yes, why don’t more novels have indexes? They’d be fun to read on their own.
From "Futility Closet: An Idler's Miscellany of Compendious Amusements" by Greg Ross.
I invite you to write an index for a famous novel. Radically incomplete and thoroughly random entries are encouraged.
৮ ফেব্রুয়ারি, ২০১৮
"It ain’t what you don’t know that gets you into trouble. It’s what you know for sure that just ain’t so."
The quote came up in conversation this morning (as we were discussing what we don't know about the 2016 election), and I guessed it was one of those quotes that got the name Mark Twain attached to it to boost its worth and because it sounded like something Mark Twain might say.
I see it was used on a title card beginning the movie "The Big Short," which I didn't see, so the problem of the fake attribution to Mark Twain was timely 2 years ago and discussed at The New Republic, here:
In fact, as far as I can tell no one said that exact quote. According to Quote Investigator, the quote should be attributed to Josh Billings, who in 1874 wrote this in what is perhaps best described as “Krazy Kat English”:Insanely, the book "The Big Short" begins with a (correct) quote from Leo Tolstoy:
A) I honestly beleave it iz better tew know nothing than two know what ain’t so.
B) Wisdum don’t konsist in knowing more that iz new, but in knowing less that iz false.
“The most difficult subjects can be explained to the most slow-witted man if he has not formed any idea of them already; but the simplest thing cannot be made clear to the most intelligent man if he is firmly persuaded that he knows already, without a shadow of a doubt, what is laid before him.”I guess the Tolstoy quote was too long and unfamiliar to expect a movie audience to sit there and read. How long would the quote need to remain on screen? I think when there's a longish text — since you don't know how long they'll leave it up — you get nervous that it will be taken away before you're done and that nervousness makes it even harder to read. And that Tolstoy quote stokes further anxiety with the early appearance of the phrase "the most slow-witted man." Oh, no! What if I'm too slow-witted to read as fast as this movie thinks people should be able to read!
The fake Mark Twain quote is familiar, and you need only look at it to remember it and know what it means. And that's how fake beats real. Ironically, that makes the quote about falsity more true. And explains why Donald Trump speaks the way he does.
১৭ এপ্রিল, ২০১৭
"'I felt this need to subversively convince people. I wanted to hook them more emotionally, with something they can relate to.' So she chose food. 'It is so integral to how we see ourselves and how we live every day.'"
Click through to see "Flooded," a dinner spread of "burdock and dandelion root hummus with sunchoke chips; jellyfish salad; roasted hen of the woods mushroom; fried potatoes with chipotle vegan mayo; salted anchovies; and oysters with slippers."
The link goes to NPR, an American website, but I don't think Americans say "oysters with slippers." It might just be a way to say oysters on the half shell. I Googled "oysters with slippers" and got this Tori Amos song "Oysters" — which doesn't put oysters in slippers. She, the woman, has "ruby slippers," and she's "gonna turn oysters in the sand." On my own, I think of Lewis Carroll ("The Walrus and the Carpenter"):
But four young Oysters hurried up,Leaving aside the well-shod, footless oysters, remember the Walrus and the Carpenter were — before they invited the oysters to take a walk — crying over the way the beach was covered in sand — "If this were only cleared away/They said, it would be grand!"
All eager for the treat:
Their coats were brushed, their faces washed,
Their shoes were clean and neat —
And this was odd, because, you know,
They hadn't any feet.

Stop your crying. The problem is solved, and not by the Walrus's proposed solution — "seven maids with seven mops," sweeping "for half a year." Global warming is coming to relocate the beach sand underwater, where it will be unseen seabed. And apparently you can still eat your oysters — along with your jellyfish salad and assorted horrible grungy little roots like burdock.
And here's something Leo Tolstoy wrote in his journal about a shoot of burdock he saw in a plowed field:
"Black from dust but still alive and red in the center... It makes me want to write. It asserts life to the end, and alone in the midst of the whole field, somehow or other had asserted it."That was written in 1896, when, perhaps, artists still felt some urge to uplift and encourage us. Rather than wake us up for the purpose of telling us bad news.
১২ জুন, ২০১৬
"And so I cut, moving my hips in rhythm to the arc of the scythe’s swing, shuffling forward bit by bit, nibbling away at the foot-long grass..."
From "The Russian Peasant’s Workout" by Jeremy Hastings (in The NYT).
৩০ মে, ২০১৬
Summer reading.
1. Why is summer reading considered different from other reading? I remember when the idea was you finally had a lot of leisure time, so you'd read something big and long, like Doris in "Goodbye, Columbus":
2. Maybe it has to do with suntanning, that eminently passive outdoor activity. You're specifically not swimming, and you need something to do with your mind. Frankly, swimming can be boring — if you're doing lanes and racking up calories burned — and I would want a nice waterproof iPod with an audiobook.
3. I tend to walk on land as my main summer exercise, so I get by with my iPhone, and I like an audiobook of something long and historical. History goes with walking, because it's a progression in time and place, and I'm finally getting to the end of the fourth volume of Robert Caro's biography of LBJ and overlapping it with a history of ancient Rome. I still associate the path alongside Lake Mendota — after the summer of 2014 — with "The Rise and Fall of the Third Reich."
4. The best of the New Yorker covers is, I think, “Summer Adventures,” by Joost Swarte, from 2015. Do you agree? But I'm also fond of the very simple Sempé, just a woman lying on the face of the earth, looking into the clouds, which highlights the aspect of reading that is the part where you're not reading but thinking about what you have read (or is she just failing to read or forgetting what she's read?).
5. I like the 2007 cover “Big City Thrills,” by Adrian Tomine, even though it relies on a stereotype of New York tourists — boring, dumpy people with belly bags and frumpy shorts — because you can tell — though you can't see any words — the book the alienated girl is reading is "Franny & Zooey." The sightseeing bus is passing Radio City Music Hall, but it's "Catcher in the Rye," not "Franny & Zooey," where the main character goes to (and hates) Radio City. ("The Rockettes were kicking their heads off....")
5. I like that a little white dog — not the same breed — appears on the oldest cover (1937) and the 2014 cover.
6. The 2007 and the 2009 cover present an aesthetic issue I've been thinking about. When art depicts buildings (and other objects), you are — to some extent — displeased when things appear structurally unsound or gravity defying. In real life, any structure that's standing has taken proper account of reality, but you might nevertheless find it aesthetically displeasing if it looks unstable or liable to fall. That same standard carries over to works of art. This is only a general rule, and sometimes the defiance of gravity is delightful. I'm on the line as to what I think of the man climbing a stairway of books in the 2007 cover. Seems anti-book, no? The 2009 cover has a hammock attached to nothing and palm trees set in tiny flowerpots. That could annoy me, but I interpret it to mean that the woman is reading an escapist fantasy of some kind, an interpretation reinforced by the line of foliage at the bottom, which evokes the bottom edge of the well-known Rousseau painting "The Dream" (which may also explain the unnatural position of the figure).
7. When did summer reading change from big projects like "War and Peace" to escapist fare (or whatever it is now)? I googled "What kind of reading is summer reading?" and what I got was a lot of stuff about the importance of keeping children reading over the summer so they don't lose whatever ground they've gained over the school year. Why don't adults worry that they'll forget how to read if they don't keep forcing themselves through printed verbiage?
8. And yet you've come this far.
9. Good for you!
10. Lists should be 10 — don't you think? — for stability and an aesthetically pleasing sense of structure....
২৮ মে, ২০১৬
There are 2 serious books out right now about a man trying to live like a particular nonhuman animal.
Two men — Thomas Thwaites and Charles Foster — independently conceived of their projects. Thwaites, an artist, tried to be a goat and wrote about it in "GoatMan: How I Took a Holiday from Being Human," and Foster, a veterinarian/lawyer/columnist, tried to be a fox and a badger and wrote about it in "Being a Beast."
These projects were entirely different from fictional efforts at inhabiting the existence of a nonhuman animal, such as Tolstoy's "Strider" (about a horse) and James Joyce's "Ulysses" (with a bit about a rat). As Rothman sums those up:
In these pastoral and sensual portrayals of the animal self, different critiques of the human self are embedded. For Tolstoy, the problem with people is that they’re marooned in their egos. The clearheaded directness of animals is a remedy for that self-obsession. For Joyce, the problem is that people are sleepy, numb, and incurious. We could learn, he thinks, from animals’ eager sensuality. Tolstoy’s animals teach us to be good; Joyce’s teach us to be alive.What Thwaites and Foster were doing was different from that: They were using the animal not to understand humanity but as an escape from something they already believed about human beings. Thwaites finds "human personhood... stressful, absurd, and—worst of all—narcissistic" and wants to lose his ego. Foster finds human personhood dull and seeks a more vivid existence.
Rothman ends his essay like this:
There is an irony to these books: the more Thwaites and Foster try to change into animals, the more fully they become Thwaites and Foster. That’s not to say they never transform themselves... “Real, lasting change is possible,” Foster writes, “to our appetites, our fears, and our views,” and despite that change the self persists. This ability to endure through change is the miracle and mystery of selfhood. Rethinking who we are; dreaming up new ways of living; taking ourselves apart to build ourselves back up—for human beings, these activities are natural. They are our never-ending hunt.That is, thinking beyond what is natural and trying being what you are not is even more human than continuing your conventional ways. A nonhuman animal would never even think of such a project, let alone attempt to execute it. And, that's why these projects are, on their own terms, incoherent. You're never less like a nonhuman animal than when you are trying to be a nonhuman animal. Only a human being would do such a thing.
১৮ মার্চ, ২০১৫
"I can understand why a depraved man may find salvation in marriage."
Leo Tolstoy, quoted in "Intellectuals," by Paul Johnson.
Oh, that book title makes me want to tack on this wonderful quote from that professor who got in trouble for smoking a cigarette and raving about lefty politics on an airplane: "I know that might sound somewhat esoteric to other people, but I’m an intellectual, so that’s what I intended."
The esoteric thing she said was that the cigarette smoking was done for symbolism and it signified "a smoking gun" and "revolutionaries" (notably, Fidel Castro). (And it's just by chance that the first post of the day is on the topic of esoteric writing.)
১ সেপ্টেম্বর, ২০১৪
That was the biggest hunk of bait I've ever seen on this blog...
Said troll arrived just as Meade and I were leaving to go to the theater, another drive out to Spring Green to the American Players Theater, this time to re-see "Travesties," that Tom Stoppard play that has Vladimir Lenin and James Joyce as characters and uses elements of Oscar Wilde's "The Importance of Being Earnest." We saw the Wilde play on Friday, dodging lightning. And that made the second viewing of "Travesties" more different from the first than most re-seeings. Re-seeings are always different though, in good ways. Anything I like enough to see a second time I prefer to see with the experience of having seen it before. The surprises are gone, and undistracted by predicting and looking for surprises, you notice everything that's been planted along the way to make the coming surprises surprising. It's at least different. Do you agree that it's better?
১০ মে, ২০১৪
"'My mouth is full of decayed teeth and my soul of decayed ambitions'..."
The beginning a Wall Street Journal piece about a novel where the main character is a dentist.
১৬ নভেম্বর, ২০১৩
"In the days when success in life had depended on marriage, and marriage had depended on money, novelists had a subject to write about."
Says a character in the Jeffrey Eugenides’ novel "The Marriage Plot," reviewed here.
Eugenides, speaking for himself, made a virtually identical argument in Slate several years ago, substituting “Anna Karenina” for “Madame Bovary”: “You can’t have your heroine throw herself under a train because she left her husband and ruined her life. Now your heroine would just have a custody battle and remarry.”Oh, yeah? And what about cell phones? They're wreaking havoc on hack plots. Of course, the answer is to throw in some bit about how there's no signal or the battery is dead.
There must be a stock list of reasons why a modern-day woman cannot divorce. 1. Make her religious, 2. Inheritance, 3. Children, 4. Husband gives access to some needed social or business network, 5. Hey, I'm not a writer of plots! You figure it out, writer man.



