“We write to request that this sign be removed, both because it represents a government endorsement of religion in violation of the First Amendment, and because it advocates a form of ‘justice’ that is incompatible with constitutional principles,” the letter, sent on Monday, reads.How does that statement — "Justice, and only justice, you shall pursue" — advocate a form of quote-unquote justice that's incompatible with constitutional principles? FFRF's idea seems to be that we can't judge the words out of context, and if we add the rest of Deuteronomy, we find a whole lot of "justice" that would be way out of line with the law to be applied in the courthouse. Would an ordinary observer load that meaning into the phrase? Well, the plaque does include the citation "Deut. 16:20." So we're told there is context, and you could check that out or draw up some general memories of what's in Deuteronomy, but I think an ordinary, reasonable observer would give a modern, general meaning to "justice." It's an abstract, noncontroversial value and not an endorsement of any particular religion or even the vaguest notion of God.
ADDED: I did a quick search for the worst idea of justice to be found in Deuteronomy. Maybe you can find something worse, but the one I came up with is Deuteronomy 23:1: "If a man's testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be admitted to the assembly of the LORD." That's the New Living Translation. Here's the King James Bible: "He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD."


