May 23, 2020

Is "splurt" really a word — or some messy mixup of "spurt" and "blurt"?

I hadn't used the word "splurt" once in 16 years on this blog until this morning, when it seemed like the precise word I wanted. It was about Biden's "you ain't black" remark: "Biden was just feeling loose and blabby and splurted it out."

A couple commenters reacted: "Thanks for the visual"/"Splurted? Sounds more virus-y than blurted." Yes, it makes you picture big droplets of saliva coming out with the words — a picture that seems to have been drawn by R. Crumb.

Is "splurt" even a word? I looked it up before publishing, because I wondered. Is it a corruption of "spurt" — influenced by "blurt"? The OED has an entry for "splurt" as a transitive verb (as I used it) but marks it as "dialect." It means "To squirt or spirt out (liquid)." The intransitive use — "To sputter or splash" — is not marked as dialect, and it goes back to a1849: "When the fire-canoe of the pale-face first hissed and splurted in the great waters of the mighty Missouri."

"Spurt" is an older word, also spelled "spirt," and it pretty much means "squirt," which the OED defines as: "To eject or spirt out water in a jet or slight stream." An interesting sidelight on "squirt" is that it has a separate meaning "To void thin excrement; to have diarrhœa." Here are some edifying historical examples:
1530 J. Palsgrave Lesclarcissement 731/2 I squyrt, I have a lax, jay le va va.
1598 J. Florio Worlde of Wordes Squaccarare, to squatter, to squirt or lash it out behind after a purgation.
1611 R. Cotgrave Dict. French & Eng. Tongues Foirer, to squirt, to shite thinne as in a laske.
1653 T. Urquhart tr. F. Rabelais 1st Bk. Wks. xxv. 115 For those that are costive..it will make them..squirt the length of a Hunters Staffe.
A "laske" is a "Looseness of the bowels." From 1542: "Many honeste persones died of ye hote agues, and of a greate laske." From 1574: "Meate excessively ingurgitate and eaten..engendreth..laskes and vomit."

Just some scholarship. Settle down. Get back to your breakfast. You're wondering about "blurt." The OED says it means "To utter abruptly, and as if by a sudden impulse; to ejaculate impulsively; to burst out with." "Blurt" is the word that is most about talking, as opposed to emitting a liquid.
1656 H. More Enthusiasmus Triumphatus (1712) 35 Blurting out any garish foolery that comes into their mind.
1768 A. Tucker Light of Nature Pursued II. 566 Sometimes people will blurt out things inadvertently, which if judgment had been awake it would have suppressed.
Yes, I probably should have written "blurt." But I don't know. The language spirit moved me. Spirit... spirt... It's always moving... loosely, laxly.

Now, please, eat your breakfast. I am only trying to help.

60 comments:

Ken B said...

Crumb. You are asking for a world of hurt.

Darrell said...

Penises splurt.

Owen said...

See also “the squits” for diarrhea. It has lost that hard lumpy consonant “r” and is just “s...t that won’t quit.”

Crimso said...

Having given us the visual, you won't let it die. Thanks.

Tommy Duncan said...

A splurt is a blurt accompanied by spittle.

Anne-I-Am said...

I see what you did there, Ann.

tcrosse said...

Back in the days of steam television on the Gary Moore morning show they would occasionally kill air time with a game called Onomatopoeia. The prop guy would make a noise and the contestants would vie to coin a word for it. What combination of things would make a "splurt"? Something involving mayonnaise and a turkey baster is my guess.

Wince said...

Eddie Haskell used to call Beaver "the squirt".

I'll leave it at that.

Bay Area Guy said...

Gonna need to double the moderation for this one......,

Kai Akker said...

Yesterday Yoko Ono, today R. Crumb. StuckInTheSixties Disorder manifest.

Oso Negro said...

Joe Biden does talk some thin shit.

Mike (MJB Wolf) said...

Ooh how alliterative! spurt squirt blurt splurt like the old Floyd album metal meddle mettle medal ...

Big Mike said...
This comment has been removed by the author.
Big Mike said...

I have used the word “splurt” myself in the past. I think of it as onomatopoeia, e.g., the sound ketchup makes when it won’t come out of a bottle as I shake it over my hamburger, then a huge glob splurts out With enough ketchup to cover five burgers.

traditionalguy said...

Thinking in basic Etymological sounds leads one to spit , spew and ex-spells. The old timers spit while they spew out and ex-spell.

Lurker21 said...

Something like with "spatter" and "splatter." Dexter (Michael C. Hall) would correct people about that. His character (a fictional serial killer) had a day job as a police "blood spatter expert," but most people thought the word was "splatter," probably because "splat" was a common word for when somebody makes a mess of something (or someone or themself).

Nancy said...

Pace Ann, if blurt means "to ejaculate impulsively", it's still about emitting a liquid.

Lurker21 said...

Penises splurt.

Splooge splurts.

Or for our Spanish friends, "La espluga esplerta."

Skeptical Voter said...

Babbling buffoons blurt.

Bilwick said...

Asked to comment, Sen. Biden responded, "Pony solcier, biscuits and gravy, vootie. What?"

rcocean said...

I thought splurt was like squirt only its output is thicker, messier and less liquid. So a tube of Miracle Whip or ketchup "Splurts" out. While a "squirt" gun usually is water.

rcocean said...

Spits out + blurts out = Biden splurts out. or:

Biden Mind Sludge + blurts = Biden Splurts.

rcocean said...

Biden had better chose a VP who's intelligent and articulate or its going to be a long Election Season.

Bob Boyd said...

I'm surprised Moby Dick never splurted.

Krumhorn said...

I agree that Creepy Joe had a blowout into the porcelain phone.

Lots of wiping since.

- Krumhorn

Char Char Binks, Esq. said...

I know folks who communicate mostly with onomatopoeia, but they’d probably never use that word.

Lurker21 said...

" Brute!" Peter again ejaculated.

This friendly personal note cleared the air, made their communication closer."
-- Henry James

Just something Pete splurted out all of a sudden ...

Johnathan Birks said...

Leave it to the Perfesser to find the most pedantic and irrelevant angle from a story.

Louie the Looper said...

Big Mike compared splurt to “the sound ketchup makes when it won’t come out of a bottle as I shake it...” Reminds of the poem:

When pouring ketchup
from a bottle,
First none will come
And then a lot’ll.

Might have been from George Goble..

RigelDog said...

I love your etymology excursions! Now we know why having loose bowels is often referred to as "having the squirts."

The Cracker Emcee Refulgent said...

I hate that shit. “Flustrated” is a particular irritant. I may be a Cracker but language, and the clear use of it, matters.

Ann Althouse said...

“ To utter suddenly (a short prayer; now in wider sense, any brief expression of emotion). Also absol.

1666 S. Pepys Diary 23 July (1972) VII. 215 I could not but with hearty thanks to Almighty God ejaculate my thanks to Him.
1791 E. Inchbald Simple Story I. iv. 38 Miss Woodley ejaculated a short prayer to herself.”

Ann Althouse said...

“ 1712 R. Steele Spectator No. 493. ⁋4 We were coming down Essex Street one Night a little flustrated.
1797 A. M. Bennett Beggar Girl I. vii. 172 She was, she confessed, quite flusterated at the idea.
1876 M. Oliphant Curate in Charge (ed. 5) II. iv. 100 The head of the college was slightly flustrated, if such a vulgar word can be used of such a sublime person.”

Howard said...

You shame the Mask Replica, Jonathan. Failure to recognize Ann's homage to Captain Beefheart is a shame.

In most of Altposts, the main topic or meme of the story is purposefully the least revealing 'angle" of the story. Angling is a key critical evolutionary life skill. I'll grant she doesn't always land lunkers, but that's why it's called fishing not catching.

Am I trolling for trout?

Unknown said...

"Splurt" is appropriate usage for verbal diarrhea.

Howard said...

The American experiment is all about bastardizing the language to fit our needs of the modern seigheilist. Why does the cracker MC refulmitate hate America so deeply, one wonders?

fleg9bo said...

But you tease and you splurt
And you shine all the buttons on your green shirt

Bay Area Guy said...

I prefer teasing and pleasing to blurting and splurting..,,,,,,,,,,

The Cracker Emcee Refulgent said...

“1797 A. M. Bennett Beggar Girl I. vii. 172 She was, she confessed, quite flusterated at the idea.”

Meh, Georgian literotica. What do you expect?

Michael said...

shite thinne as in a laske. Splendid.

Jupiter said...

"Is splurt really a word"

I think your legal training misleads you into believing that questions of this nature have dispositive answers, which can be determined by recourse to authoritative texts. This is simply untrue. Anyone who wants to can write a dictionary, and he can put anything he likes on its pages. He can even call it "Webster's".

Big Mike said...

@Louie the Looper, your doggerel is similar to “Catsup Bottle” by Ogden Nash.

Howard said...

When you can't splurt anymore because of age hopefully with luck you'll still be able to glerp

Tomcc said...

I inferred "spout" and "blurt". Spouting nonsense/blurting it out.

Narr said...

"Aks" for "ask" is as old and respectable as "laske" for "lax." But enough about egesta.

"Flustrated" is much older than I thought!

Narr
He ejaculated in surprise

tim in vermont said...

Spurtle is one I ran into a while back that took me a while. Closest I got was a jet from a fountain, but maybe not so high powered as “jet” implies.

narciso said...

it's a very cromulent word,

Lurker21 said...

A similar process might have mixed "splash" and "slosh" to give us "splosh." And somehow "sputter" gave birth to "splutter." "Spl" words (and "sp" and "sl" words) seem to convey similar meanings, while "bl" (and "br") words tend to indicate something harsher, blunter, more brutal. A blot or a blotch is more serious than a spot or a splotch.

Try it out. "Splunt" and "sprutal" sound a lot less serious than "blunt" or "brunt" or "brutal." "Spludgeoning" may be violent and messy, but it doesn't sound like something you do with a club or a bludgeon, and "splundering" sounds a lot more delightful than "blundering." Try it the other way. "Splashing" won't get you into too much trouble. "Blashing" sounds like a more serious faux pas, and "blurging" sounds like it would leave one a lot more bloated than "splurging."

Lurker21 said...

What the Dickens has gotten into Christmas!

Splooge!

It's the holliest, jolliest, horniest, porniest holiday special ever!

Splooge!

You'll laugh until you splurt!

Maillard Reactionary said...

narciso: cromulent? I was thinking runcible. Arguable either way, I'll grant.

tcrosse: "...Something involving mayonnaise and a turkey baster is my guess." Dude, I'm going to try to forget you said that. Mostly out of self-defense.

Separately, my compliments on Howard's new avatar. Is it aspirational, or suggestive of autobiography?

tcrosse said...

There's an episode of Blackadder where Samuel Johnson pays a visit, and Blackadder keeps throwing obscure or made-up words at him.

Mike (MJB Wolf) said...

One does wonder then about LATHER / SLATHER and SPUTTER / SPLUTTER as well.

Francisco D said...

When I was a teenager learning the ways of love, I had a tendency to splurt.

Luckily I grew out of it because it was embarassing.

Nichevo said...

Howard said...
You shame the Mask Replica, Jonathan. Failure to recognize Ann's homage to Captain Beefheart is a shame.

In most of Altposts, the main topic or meme of the story is purposefully the least revealing 'angle" of the story


Yeah. We know. Maybe you could tell her to stop it.

Narr said...

"Blort": the sound of a cosh striking a skull.

"Glap": the sound of a plastic water bottle when squeezed.

According to an anecdote in the Winchester bio of Needham, JBS Haldane reported the results of an experiment dropping mammals down mineshafts-- "A rat is killed, a man is broken, a horse splashes."

Narr
The science is settled



Ingachuck'stoothlessARM said...

that's why you should never eat anything flammable.
It gives you looseness of the bowels, and if it ignites

... you'll have baked a laske.

ken in tx said...

I had a visiting professor in an Education class once assert that an attachment to 'Proper English' in school was merely a form of social class bigotry.

narciso said...

Its a reference from the sympsons

JAORE said...
This comment has been removed by the author.
Terry Ott said...

Splurt is kind of like pornography and obscenity:: “i’ll know it when I see it”. That said, I have seen it and felt it as well. It happens and appears more and more frequently as one lives into ripe old age.