From "'Fiddler,' Tevye’s Daughters, and Me" by Elaine Showalter (The NY Review of Books). In "Fiddler on the Roof," Chava is the daughter who finds love outside of the Jewish faith, and her father tells her to leave and never return. He declares "Chava is dead to us! We will forget her."
In the last scene, the Jews of Anatevka have been cast out by the edict of the tsar, and Tevye is forced to leave with his neighbors and take his family to seek familiar faces in the strange new land of America. But when Chava and Fyedka come to say farewell, he will still not speak to them, although he mutters “God be with you” under his breath....You hear a lot about family love, not so much about familial estrangement.
For me, the story is personal. In June 1963, when I married a nominally Episcopalian professor of French, my parents disowned me, and so did my grandparents, all but two of my twenty-plus aunts and uncles, and all but three of my dozens of cousins. No one from my family came to our wedding, and I did not see them again for fifteen years....
