৬ মে, ২০১৯

"She’s warm in winter, shady in summer."

From an old Texas Monthly article collecting Texas turns of phrase. It's got excellent illustrations which is why I'm reading it. I happened to click through from some random image search. The article is from 1994.

The quote in the post title is, supposedly, the way a Texan might express the observation that a woman is fat.

The illustrations are by Henrik Drescher, who I remember was all over the magazines of the 1990s. More Drescher images here (at Pinterest).

৩৪টি মন্তব্য:

walter বলেছেন...

vs "So skinny she shades herself under the clothesline."

JAORE বলেছেন...

'He’s all hat and no cattle.'
Not according to Chuck Schummer ....

But there are some good ones in the article.

John henry বলেছেন...

Benny Hill sang about a fat tattooed woman named Lolita (I think) and the joys of marriage.

"heat in the winter, shade in the summer and moving pictures all the year round."

John Henry

Oso Negro বলেছেন...

We have even better than that. Althouse routinely rejects reading suggestions, but anyone who enjoys this sort of thing might also like "Mexican Sayings: The Treasure of a People" collected by Octavio A. Ballesteros.

Dave Begley বলেছেন...

447 followers on Pintrest and Althouse knew about the guy. That being said, this year's BRK art theme was along the lines of his work.

Dave Begley বলেছেন...

It just occurred to me, Althouse could beat that Jeopardy champion.

Dave Begley বলেছেন...

Alex, "She's a retired law professor from the University of Wisconsin, a famous blogger and she met her husband in an unusual way that resulted in an accurate story in the New York Times. Meet Ann Althouse from Madison."

Alex, "Tell us about how your met your husband Laurence Meade."

tcrosse বলেছেন...

Occasionally LBJ would use a colorful Texas expression, and the press would report it as if he had coined it himself. But I had heard many of these before from my Scots-Irish Canadian grandfather.

Rick.T. বলেছেন...

Where's "Pissing on your boots and calling it rain?"

iowan2 বলেছেন...

That was fun detour this morning. Thank you!

Leland বলেছেন...

It has always seemed to me that Texas Monthly covers a different state than the one I live in.

Pettifogger বলেছেন...

Nice phrase, but I've lived in Texas almost all my life and have never heard it. The one about a skinny woman shading herself under a clothesline I have heard of, as well of course the reference to hat and cattle.

Ingachuck'stoothlessARM বলেছেন...

"She" sounds like foil-backed insulation

Ingachuck'stoothlessARM বলেছেন...

...or Bob Vila describing the love of his life

tcrosse বলেছেন...

I was once told I was so skinny I'd have to run around in the shower to get wet. I was told this by a Romanian Jew from Queens.

Ann Althouse বলেছেন...

"It just occurred to me, Althouse could beat that Jeopardy champion."

Like many Jeopardy viewers, I beat every contestant, every time. In my comfy chair, with no buzzer, and no lights shining in my face, and no crazy Final Jeopardy music.

James has nerves of steel.

Ann Althouse বলেছেন...

"She's a retired law professor from the University of Wisconsin, a famous blogger..."

Ha ha. Funny.

BUT... they would never introduce anyone as "famous."

RichardJohnson বলেছেন...

"Warm in the winter, shady in the summertime" has made it to a song. Marshall Lytle sings Mhat Fat Gal of Mine.. While this is Merle Travis's song, I prefer this version with the growling sax.

iowan2 বলেছেন...

Nice phrase, but I've lived in Texas almost all my life and have never heard it. The one about a skinny woman shading herself under a clothesline I have heard of, as well of course the reference to hat and cattle

You have to spend time in loading docks, truckstops, salebarns, farm implement stores, grain elevators/ag supply businesses. Where un-PC all male conversations will go on for hours of insider nothingness. Where a guy will huff off after being insulted, and show up the next day with pan full of still hot brownies, knowing he will get in the perfect rebuff, when the stars align. Where there are alot of personal insults, all the while nobody taking anything personal. A place where the perpetually perturbed don't exist.

PM বলেছেন...

1. That's a funny line.

2. James' recall time is uncanny.

iowan2 বলেছেন...

I was once told I was so skinny I'd have to run around in the shower to get wet. I was told this by a Romanian Jew from Queens.

Texans will explain to you they are all of Texas origin. They heard them for the first time, as a child, from their Great Uncle. Because some of these get a little crass, and direct family would never lead their own astray with such things. But a Great Uncle is just far away enough for passing on such wisdom. Such is the lore of Texas. (or Tennesee, or Georgia, or Wyoming...)

Edmund বলেছেন...

A friend of mine from East Texas would sometimes say: "He don't know if he's washin' or hangin' out."

rcocean বলেছেন...

Whenever someone say "Well I never heard that" - just remember Texas is really about 4 different states all jammed into one. There's a lot of difference between Texas "east of the pecos" and Houston. Or the Panhandle and the Piney Woods. Every Texan isn't an oilman or a cowboy.

rcocean বলেছেন...

Tubby Tubby 2x4 couldn't get through the kitchen door.

That's the only fat saying I remember.

Wilbur বলেছেন...

Bob Wills would occasionally rhapsodize "Shoot low sheriff, I think he's ridin' a Shetland".

And it don't matter who's in Texas, Bob Wills is still the king.

Leland বলেছেন...

I see Pettifogger lives in the same state I do. One day I'll figure out what state Texas Monthly covers.

RichardJohnson বলেছেন...

"Warm in the winter, shady in the summertime"
Wilbur:
And it don't matter who's in Texas, Bob Wills is still the king.

Speaking of fat and Bob Wills, here is Bob's Fat Boy Rag.

Oso Negro বলেছেন...

Texas Monthly covers Austin, plus Montrose, Deep Ellum and the toney suburbs of Houston and Dallas.

RichardJohnson বলেছেন...

Rick T
Where's "Pissing on your boots and calling it rain?"

Also know as, "Don't pee on me and call it rain." Definitely one of the better Texas sayings.

tcrosse বলেছেন...

Fat, Wisconsin Style

Oso Negro বলেছেন...

Here is one I heard years ago, but I didn't notice that it was included: "I'm gonna wear a dress so short it'll leave no doubt as to my natural hair color"

Bilderback বলেছেন...

"Warm in the winter, shady in the summer time" is a Merle Travis lyric from (That's what I like about) That Fat Girl of Mine. I doubt the phrase is original to him though. He freely borrowed catchy phrases to write lyrics.

Rick.T. বলেছেন...

And just to give equal time. Most versions are instrumental:

"Roly Poly, eatin' corn and taters
Hungry every minute of the day
Roly poly, gnawin' on a bisquit
Long as he can chew it it's ok
He can eat an aple pie
And never bat an eye
He likes everything from soup to hay
Roly Poly, daddy's little fatty
Bet he's gonna be a man someday"

https://www.youtube.com/watch?v=yjKPXs4q4IA

MacMacConnell বলেছেন...

RichardJohnson said...
"Rick T
Where's "Pissing on your boots and calling it rain?""

"Also know as, "Don't pee on me and call it rain." Definitely one of the better Texas sayings."

In San Antone it was, "Don't piss down my back and tell me it's raining."